Книжные термины об обложке
Глухой корешок — плотное соединение покровного материала со скрепленными или склеенными отпечатанными листами. Такой корешок отличается особой долговечностью.
Кант — выступающие за обрез края обложки или переплета. Выполняет не только декоративную функцию, но и позволяет удобнее раскрывать книгу. Также это защищает обрез блока от загрязнения.
Корешок — край книги, в котором соединены составляющие издания — отпечатанные листы, тетради, каптал, ляссе и прочее.
Кругление — придание округлой формы корешку. Дуга равняется трети окружности.
Книжные термины об оформлении
Бинты — объемные элементы на корешке. Чаще всего их делают из картона и кожи. Такой декоративный эффект подходит для оформления художественной литературы.
Блинтовое тиснение — один из приемов, используемый для оформления переплетной крышки и обложки (реже). Такое тиснение выполняется без краски и фольги, чаще всего — на коже и кожзаменителях. Предусматривает выглаживание переплетного материала с изменением его фактуры в местах тиснения.
Виньетка — маленькая иллюстрация, размещаемая на переплете. Обычно это орнамент, предметный или сюжетно-тематический рисунок.
Конгревное тиснение — создание многоуровневого рельефного отпечатка без применения фольги и красок. Этот прием используется для картона и бумаги. В основном конгревное тиснение используется для оформления обложки.
Коллаж — создание живописного или графического произведения путем соединения фотографий, изображений, материалов и т. д. Это средство часто используется для оформления обложек книг.
Тиснение — способ оформления переплета путем нанесения объемных элементов.
Фронтиспис — иллюстрация, чаще всего располагаемая на левой части разворота титульного листа. Обычно отражает главную идею книги.
Цветное тиснение — нанесение на переплет рельефных элементов с использованием фольги (золотой или серебряной) и краски.
Книжные термины о переплете
Дублюра — разновидность переплета, украшенного не только с внешней, но и внутренней стороны. Оформление в этом случае представляет собой орнамент или тиснение, обычно золотой фольгой.
Составной переплет — бюджетный вариант переплета, при котором видимые части делаются из более дорого материала, а скрытые — из дешевого.
Каптал — один из элементов переплета, представляющий собой шелковую или хлопчатобумажную ленту с утолщенным краем. Он располагается на краях корешка. Раньше каптал выполнял защитную функцию: защищал кромки книжного блока от смятия. Сегодня это скорее декоративный элемент, одно из составляющих внешнего оформления книг.
Переплет — покрытие готового издания, превосходящее по плотности соединенные листы. Является важнейшим элементом всего оформления книги, обеспечивает ее лучшую сохранность и содержит наиболее существенные выходные данные.
Переплетная крышка — наиболее важная часть переплета. Ее делают из цельного листа картона или плотной бумаги. Соединение с книжным блоком производится через форзац и нахзац.
Гибкий переплет — способ соединения отпечатанных листов склеиванием или термообработкой. Корешок в этом случае получается глухим. Это один из наиболее экономичных вариантов переплета, идеально подходящий для маленьких по объему книг и литературы журнального формата.
Книжные термины о всей книге
Авантитул — страница, располагающаяся непосредственно перед титульным листом. Она часто задействуется в общей оформительской композиции книги. Также авантитул позволяет разгрузить титульный лист: на нем могут быть напечатаны, например, выходные данные.
Брошюровка — создание издания в обложке из отпечатанных листов.
Вклейка — иллюстрация, размещаемая между листами с текстом.
Контртитул — страница, расположенная слева от титульного листа. Она используется в многотомных и переводных изданиях. Если на титульном листе размещается информация о конкретной книге, то контртитул содержит сведения о всей серии или первоисточнике, если речь идет о переводе.
Ляссе — ленточка, выполняющая функции закладки. Делается из шелка, плетеной и хлопчатобумажной ткани. Крепится вверху корешка.
Нахзац — односгибный лист бумаги или две соединенные друг с другом страницы, скрепляющие книжный блок.
Обрез — поверхность, образованная краями ровно обрезанных листов и составляющая кромку книжного блока.
Отстав — полоска тонкого картона или плотной бумаги, наклеиваемая на внутреннюю сторону корешка для повышения его прочности.
Разворот — соседние страницы раскрытой книги.
Репринт — перепечатывание книги без изменения ее текста. Используются такие средства, как сканирование и репродуцирование.
Тетради — фальцованные отпечатанные листы. Такие тетради обычно содержат от 4 до 32 страниц. Они подобраны в строгом соответствии с нумерацией.
Титульный лист — первая страница, содержащая наиболее существенные сведения о книге.
Фолиант — книга большого формата.
Форзац — расположенные между переплетной крышкой и книжным блоком листы или сложенный пополам лист. Скрепляет книгу и защищает начальные страницы.
Иностранные книжные термины
Back matter — помещаемый в конце книги текст — библиография, указатели и прочее.
Body — текст издания.
Casebound — книги в твердом переплете.
DPI — обозначает разрешение иллюстрации.
Font — цифровой шрифт.
Front matter — приведенный в начале книги текст. Это содержание, информация с титульного листа, посвящение и так далее.
Perfect binding — склеивание или сшивание сфальцованных листов.
Trim size — окончательная длина и ширина книги.
Typeface — печатный шрифт.
Теперь вы подкованы и знаете основные книжные термины. Значит можно свободно общаться с профессионалами, четче выражать свои мысли и лучше понимать их. Разговаривая со специалистами на одном языке, вы быстрее достигните поставленную цель.