Статьи для авторов книг

Пять раз в месяц мы публикуем статьи, которые основаны на опыте нашей работы. Подпишитесь на интересную и полезную рассылку.
Статьи для авторов книг

Электронные форматы книг для публикации

Верстка книги
Электронные форматы книг для публикации
Итак, у вас готова книга и вы решили её опубликовать. Поздравляем! Осталось только выбрать электронный формат книги для публикации и после этого читатели смогут насладиться вашим произведением. Но какой формат выбрать?

Прежде всего, это регламентируется площадкой, на которой планируется размещение книги. Причем в зависимости от типа книги и ее наполнения на одном и том же сервисе могут быть разные технические требования.

Внимательно изучайте правила публикации! Особенно, если у вас в книге есть графические элементы, таблицы и языки с редко используемыми символами. Также на макет влияют ваше видение отображения книги на экране и дальнейшие планы на нее. Вы хотите дизайнерский макет? Хотите иметь возможность книгу напечатать в типографии, но не хотите делать верстку еще раз? Какой формат лучше? Epub, PDF, Word, Pages? Давайте с ними разбираться.

Формат верстки и публикации книги MS Word (DOCX)

Вы наверняка уже с ним знакомы. Скорее всего, вы набирали текст произведения в самом популярном редакторе в мире и не понаслышке знаете, как легко там выставить отступы, интервалы, применить тот или иной понравившийся шрифт. Более того, некоторые сервисы, печатающие книги «по требованию», берут файлы этого типа для производства. Но, к сожалению, обычные типографии этот формат к публикации не принимают.

Из формата docx можно сохранить проект в формат PDF. О плюсах и минусах формата PDF и его экспорте из текстового редактора мы поговорим чуть ниже, а сейчас переключимся на владельцев компьютеров от Apple.

Формат верстки и публикации книги Apple Pages (PAGES)

Изначально приложение Apple Pages было альтернативой программе MS Word во времена, когда Microsoft еще не выпустил версию своего редактора для любителей техники Apple. На первый взгляд Apple Pages не похожи на текстовый редактор, а скорее напоминают белую доску для совместной работы, на которую можно добавлять текст, изображения, таблицы и рукописные заметки. Эта программа поддерживает кроссплатформенность с другими устройствами компании Apple, и в ней удобно работать в том числе и с мобильных устройств, так как все элементы являются адаптивными и подстраиваются под устройство.

Формат pages не принимается в работу ни электронными библиотеками, ни типографиями. Более того, этот формат не открывается другими программами, что может вызвать проблемы при передаче книги на корректуру. Pages можно сохранить как docx, PDF и epub.

Но, если вы использовали при работе иллюстрации или особенные знаки (например, формулы, дополнительные знаки латиницы или кириллицы, вроде умлаутов, а также иероглифические и прочие языки и поддерживающие их шрифты), экспорт может пройти некорректно и отступы, начертание шрифтов, расположение особых элементов может сбиться, экспортироваться с ошибками или не читаться в новых форматах.

Формат верстки и публикации книги Adobe Portable Document Format (PDF)

Этот формат используется как для цифровых публикаций, так и печатных. В зависимости от задач можно:

  1. Записывать в файл интерактивные элементы, начиная с быстрого перехода к главам из оглавления, заканчивая видеороликами.
  2. Включать информацию для быстрого отображения этих элементов даже на не мощных компьютерах или мобильных устройствах.
  3. Записывать в файл информацию для печатных машин, вроде цифровых профилей иллюстраций, чтобы они выглядели максимально близко к оригиналам и печатались даже на тонкой бумаге без клякс и проступающих на оборотной стороне листа чернил.
  4. Защищать файл паролями как на открытие, так и на копирование, печать и другие операции с содержимым.

И все это можно записать без изменений макета как в один файл PDF, так и в несколько, сохраняя только нужные параметры. Иными словами, макет можно сделать с прицелом на будущую публикацию на бумаге, чтобы не платить за верстку дважды. Например, сначала опубликовать облегченную версию онлайн, в которой будут интерактивные элементы, тем более, что большинство библиотек поддерживают этот формат, а потом записать файлы для типографии со всеми техническими метками, отступами и картинками.

Формат PDF универсален и открывается всеми современными устройствами без установки дополнительных приложений. Но есть у него один важный нюанс — это фиксированный формат получающегося листа. С одной стороны, это плюс, так как размещение и вид всех элементов иллюстраций записывается в файл полностью, а значит, не будет сюрпризов, что что-то отобразится не так или не в тех местах. С другой стороны, если у вас файл сделан на формат А4 со шрифтом 11 размера, скорее всего, на планшетах и мобильных телефонах буквы будут выглядеть очень мелко. И наоборот, если сделан файл для вертикального, узкого и длинного экрана смартфона, читать книгу со стационарного компьютера или ноутбука будет неудобно.

В формат PDF экспортируют все программы для верстки и текстовые редакторы, в том числе упомянутые Pages и Word. Причем, в первых доступен весь спектр точной настройки как интерактивных элементов, так и информации для печатных машин, что может быть критично, если у вас дизайнерское оформление книги; в то время как во вторых эти функции либо отсутствуют полностью, либо нужно иметь дополнительные навыки или даже дополнения к этим программам, позволяющие контролировать процесс экспорта.

Формат верстки и публикации книги Electronic Publication (EPUB)

Этот «жидкий» формат адаптируется под экран. Это удобно для публикации в онлайн-библиотеках. Не нужно гадать, какое устройство будет у читателя, так как пользователь сам настраивает отображение текста под себя наилучшим образом. По умолчанию, в этот формат можно записать любую текстовую информацию и иллюстрации, добавить «закладки» в виде быстрого перехода к главам из содержания или ссылок на сноски и пояснения. Тем не менее, это не гарантия того, что устройство их распознает и даст возможность использовать читателю.

В зависимости от того, какое приложение для чтения книг используется на устройстве, та или иная информация может отображаться, адаптироваться либо вовсе игнорироваться. Например, не все «читалки» на электронных чернилах поддерживают иероглифические языки и иллюстрации. А те, что поддерживают, могут не отображать редко используемые знаки или иллюстрации отдельных форматов. Дизайнерский макет поддерживается в этом формате с существенными ограничениями, зато появляется возможность работы с цветом.

Этот формат идеален для книг, где немного иллюстраций. Он легкий, при использовании DRM хорошо защищен оболочкой приложения онлайн-библиотек от незаконного копирования, не требует сложного дизайнерского макета, расстановки переносов и контроля висячих строк. Если он экспортируется из программ верстки, можно настроить «закладки», точное расположение и формат иллюстраций в тексте и быть спокойным, что даже если устройство пользователя будет иметь ограничения в плане отображения тех или иных элементов, файл точно откроется.